1. Avoir un poil dans le main – A hair in her hand.
2. Il pluie des cords – it’s raining ropes
I really do need to build up my knowledge if idioms, if only to understand what people who use them are saying. It can be so odd understanding all the words some-one says but having absolutely no idea what they mean! This blog here gives a few more idioms that perhaps I should learn.
(all images from Google - click on them to see the original page.)
Do you know any weird French idioms I should be using or do you know any that are really odd?